| 90' | Referee Mark Geiger pfeift das Spiel ab. 4 - 0. | |
| 87' | Schiedsrichter Mark Geiger gibt das Spiel in Portland wieder frei. | |
| 87' | Verletzungsunterbrechung in Portland. Steve Birnbaum (DC United) wird behandelt. | |
| 86' | Tor! Portland Timbers erhöht auf 4 - 0 durch Sebastian Blanco. | |
| 83' | Ecke für DC United. | |
| 83' | Chance DC United: Schuss von Russell Canouse. | |
| 82' | Chance in Portland: Guter Schuss von Lloyd Sam (DC United). | |
| 80' | Torschuss von Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 76' | Portland Timberss Dritter Wechsel: Darren Mattocks geht, Jeremy Ebobisse kommt. | |
| 75' | Die Gäste wechseln Patrick Mullins aus und bringen Bruno Miranda. | |
| 71' | Abseitsposition Portland Timbers. Dairon Asprilla steht drin. | |
| 67' | DC Uniteds Coach Ben Olsen nimmt Zoltan Stieber vom Platz und bringt Lloyd Sam. Der Zweite Wechsel. | |
| 67' | Spielerwechsel bei den Gäste: Marcelo Sarvas kommt für Ian Harkes. | |
| 66' | Gute Möglichkeit für Portland Timbers: Diego Valeri tritt zum Eckball an. | |
| 66' | Jetzt spielt Lawrence Olum für David Guzman (Portland Timbers). | |
| 65' | Torschuss Darren Mattocks (Portland Timbers). | |
| 62' | Erste Auswechselung Portland Timbers: Dairon Asprilla ersetzt Darlington Nagbe. | |
| 60' | Freuen kann sich auch Diego Valeri, der die Vorlage zum Tor gegeben hat. | |
| 60' | Tor in Portland! Sebastian Blanco erhöht auf 3 - 0 für Portland Timbers. | |
| 58' | Gute Möglichkeit für Portland Timbers: David Guzman tritt zum Eckball an. | |
| 58' | Gelbe Karte: David Guzman (Portland Timbers) erhält eine Verwarnung. | |
| 57' | Alvas Powell (Portland Timbers) sucht den Abschluss, aber trifft das Tor nicht. | |
| 53' | Schiedsrichter Mark Geiger pfeift Abseits Portland Timbers. | |
| 50' | Die Vorlage kam von Diego Valeri. | |
| 50' | Tor! Alvas Powell erhöht auf 2 - 0 für Portland Timbers. | |
| 49' | DC United hat eine Chance durch einen Torschuss von Patrick Mullins. | |
| 46' | Der Ball rollt wieder. Los geht's in der zweiten Hälfte. | |
| 45' | Die erste Halbzeit in Portland ist zu Ende. | |
| 45' | Elfmeter für Portland Timbers! Diego Valeri verwandelt zur 1 - 0-Führung in Portland. | |
| 45' | Referee Mark Geiger entscheidet auf Elfmeter für Portland Timbers. | |
| 45' | Schiedsrichter Mark Geiger zeigt Steve Clark (DC United) die Gelbe Karte. | |
| 45' | 2 Minuten Nachspielzeit in Portland. | |
| 45' | Möglichkeit für Portland Timbers: Schuss von Darren Mattocks. | |
| 44' | Es gibt eine Ecke von rechts für DC United. Luciano Acosta führt aus. | |
| 44' | Darren Mattocks (Portland Timbers) kommt zum Abschluss. Sein Schuss geht daneben. | |
| 43' | Chance für DC United durch einen Torschuss von Zoltan Stieber. | |
| 37' | Ecke für Portland Timbers. | |
| 36' | Gute Gelegenheit für DC United. Ein Schuss von Paul Arriola verfehlt das Ziel jedoch. | |
| 32' | Auch Alvas Powell (Portland Timbers) ist weiter mit von der Partie. | |
| 31' | Die Partie geht weiter. | |
| 30' | Schiedsrichter Mark Geiger hat die Partie in Portland unterbrochen: Alvas Powell wird behandelt. | |
| 27' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 22' | Schuss von Paul Arriola (DC United). | |
| 12' | Eckball in Portland für Portland Timbers. David Guzman tritt an. | |
| 11' | Ein Schuss von Darren Mattocks (Portland Timbers) wird geblockt. | |
| 9' | Abseitsposition Portland Timbers. | |
| 7' | Torschuss von David Guzman (Portland Timbers). | |
| 6' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Sebastian Blanco (Portland Timbers). | |
| 5' | Mark Geiger entscheidet auf Ecke für Portland Timbers. David Guzman läuft hinaus zur Fahne. | |
| 1' | Anpfiff in Portland, Providence Park: das Spiel läuft. | |
| Auf den Rängen: 21114 Besucher. | ||
| Die Start-Formationen beider Teams stehen jetzt fest. |