| 90' | Die Vorlage kam von Ulises Segura. | |
| 90' | Ende in Buzzard Point. Schiri Robert Sibiga pfeift ab. 4 - 1. | |
| 90' | Erste gelbe Karte für Darren Mattocks (DC United). | |
| 90' | DC United baut dank Darren Mattocks die Führung auf 4 - 1 aus. | |
| 90' | Robert Sibiga entscheidet auf Ecke für Portland Timbers. Diego Chara läuft hinaus zur Fahne. | |
| 90' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Lawrence Olum (Portland Timbers). | |
| 90' | 3 Minuten Nachspielzeit in Buzzard Point. | |
| 87' | Gute Gelegenheit für DC United. Ein Schuss von Zoltan Stieber verfehlt das Ziel jedoch. | |
| 86' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Zarek Valentin (Portland Timbers). | |
| 86' | Spielerwechsel bei den Gastgeber: Darren Mattocks kommt für Wayne Rooney. | |
| 81' | Der Zweite Wechsel von Coach Ben Olsen ist unfreiwillig. Luciano Acosta (DC United) muss angeschlagen vom Feld und wird durch Ulises Segura ersetzt. | |
| 81' | Spiel-Unterbrechung: Luciano Acosta (DC United) hat Probleme. | |
| 81' | Das Spiel in Buzzard Point läuft wieder. | |
| 78' | Samuel Armenteros (Portland Timbers) sucht den Abschluss, aber trifft das Tor nicht. | |
| 78' | Spielerwechsel in Buzzard Point: Dairon Asprilla ersetzt Diego Valeri bei Portland Timbers. | |
| 73' | Referee Robert Sibiga zeigt Luciano Acosta (DC United) den gelben Karton. | |
| 73' | Dritte Auswechselung Portland Timbers: Tomas Conechny ersetzt Sebastian Blanco. | |
| 72' | Referee Robert Sibiga zückt den Karton. Russell Canouse (DC United) sieht gelb. | |
| 70' | Trainer Ben Olsen (DC United) vollzieht den Ersten Wechsel. Zoltan Stieber kommt für Paul Arriola. | |
| 68' | Tor in Buzzard Point! Wayne Rooney erhöht auf 3 - 1 für DC United. | |
| 65' | Schuss von Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 64' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Sebastian Blanco (Portland Timbers). | |
| 61' | Portland Timberss Erster Wechsel: Andy Polo geht, Andres Flores kommt. | |
| 59' | Chance in Buzzard Point: Doch der Kopfball von Kofi Opare (DC United) verfehlt das Ziel. | |
| 59' | Es gibt eine Ecke von Rechts für DC United. Wayne Rooney führt aus. | |
| 58' | Die Hintermannschaft von Portland Timbers blockt einen Schuss von Luciano Acosta (DC United). | |
| 56' | Schusschance durch Joseph Mora (DC United). | |
| 55' | Bei Portland Timbers steht Samuel Armenteros im Abseits. | |
| 54' | In Buzzard Point macht auch Sebastian Blanco (Portland Timbers) weiter. | |
| 54' | Die Partie geht weiter. | |
| 52' | Das Spiel ist unterbrochen. Sebastian Blanco (Portland Timbers) liegt auf dem Boden. | |
| 50' | Gute Möglichkeit für DC United: Wayne Rooney tritt zum Eckball an. | |
| 47' | DC United markiert das 2 - 1 in Buzzard Point. Torschütze: Oniel Fisher! | |
| 47' | Freuen kann sich auch Luciano Acosta, der die Vorlage zum Tor gegeben hat. | |
| 46' | Wiederanpfiff: die zweiten 45 Minuten laufen. | |
| 45' | Die erste Halbzeit in Buzzard Point ist beendet. | |
| 45' | Nachspielzeit in Buzzard Point: 1 Minuten. | |
| 45' | Eckball in Buzzard Point für Portland Timbers. Diego Valeri tritt an. | |
| 43' | Vorbereitet wurde das Tor von Yamil Asad. | |
| 43' | Ausgleich in Buzzard Point! Das 1 - 1 für DC United erzielt Wayne Rooney. | |
| 43' | Kopfball von Kofi Opare (DC United)...daneben. | |
| 42' | Ecke für DC United. | |
| 41' | Robert Sibiga entscheidet auf Ecke für Portland Timbers. Diego Valeri läuft hinaus zur Fahne. | |
| 37' | Chance in Buzzard Point: Doch der Kopfball von Samuel Armenteros (Portland Timbers) verfehlt das Ziel. | |
| 35' | Die Vorlage kam von Andy Polo. | |
| 35' | Portland Timbers erzielt dank Samuel Armenteros die Führung zum 1 - 0. | |
| 33' | Gelbe Karte für DC United: Paul Arriola sieht den Karton. | |
| 32' | Abseits Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 32' | Eckball in Buzzard Point für Portland Timbers. Diego Valeri tritt an. | |
| 31' | Ein Schuss von Sebastian Blanco (Portland Timbers) wird geblockt. | |
| 30' | Die Hintermannschaft von DC United blockt einen Schuss von Andy Polo (Portland Timbers). | |
| 28' | Chance in Buzzard Point: Doch der Kopfball von Wayne Rooney (DC United) verfehlt das Ziel. | |
| 26' | Es gibt eine Ecke von Rechts für DC United. Wayne Rooney führt aus. | |
| 23' | Ein Schuss von Russell Canouse (DC United) verfehlt das Tor. | |
| 22' | Kopfball von Julio Cascante (Portland Timbers)...daneben. | |
| 22' | Ecke für Portland Timbers. | |
| 21' | Portland Timbers hat eine Chance durch einen Torschuss von Sebastian Blanco. | |
| 18' | Pfiff von Schiedsrichter Robert Sibiga: Abseits Portland Timbers. | |
| 15' | Da war mehr drin: Doch der Schuss von Oniel Fisher (DC United) verfehlt das Tor. | |
| 1' | Der Ball rollt. Auf geht's in die erste Halbzeit aus Buzzard Point. | |
| 18219 Zuschauer in Buzzard Point. | ||
| Wer spielt, wer nicht? Die offiziellen Aufstellungen sind jetzt abrufbar. |