| 90' | Das Spiel in Houston ist vorbei. 2 - 0. | |
| 90' | Abseitsposition Colorado Rapids. | |
| 90' | 3 Minuten Nachspielzeit in Houston. | |
| 90' | In Houston macht auch Tommy Smith (Colorado Rapids) weiter. | |
| 90' | Schiedsrichter Drew Fischer gibt das Spiel in Houston wieder frei. | |
| 90' | Auszeit: Tommy Smith (Colorado Rapids) liegt auf dem Platz. | |
| 88' | Aufregung in Houston: Ein Schuss von Mauro Manotas geht an den Pfosten. Pech für Houston Dynamo. | |
| 85' | Chance für Houston Dynamo durch einen Torschuss von Eric Alexander. | |
| 83' | Kopfball von Philippe Senderos (Houston Dynamo)...daneben. | |
| 79' | Trainer Anthony Hudson (Colorado Rapids) vollzieht den Dritten Wechsel. Jack McBean kommt für Marlon Hairston. | |
| 76' | Schuss von Jack Price (Colorado Rapids). | |
| 74' | Chance in Houston: Guter Schuss von Mauro Manotas (Houston Dynamo). | |
| 72' | Romell Quioto (Houston Dynamo) kommt zum Abschluss. Sein Schuss geht daneben. | |
| 72' | Eckball in Houston für Houston Dynamo. Adam Lundqvist tritt an. | |
| 72' | Ecke für Houston Dynamo. | |
| 69' | Colorado Rapids hat Johan Blomberg ausgewechselt. Nana Boateng ist jetzt im Spiel. Das war der Zweite Wechsel von Coach Anthony Hudson. | |
| 69' | Houston Dynamos Dritter Wechsel: Alejandro Fuenmayor geht, Philippe Senderos kommt. | |
| 69' | Abseits Colorado Rapids. | |
| 68' | Ein Schuss von DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) wird geblockt. | |
| 63' | Weiter geht's in Houston. | |
| 63' | Zweite Auswechselung Houston Dynamo: Memo Rodriguez ersetzt Boniek Garcia. | |
| 62' | Colorado Rapidss Coach Anthony Hudson nimmt Joe Mason vom Platz und bringt Enzo Martinez. Der Erste Wechsel. | |
| 59' | Es gibt eine Ecke von Rechts für Houston Dynamo. Boniek Garcia führt aus. | |
| 59' | Kopfball von Adam Lundqvist (Houston Dynamo). Colorado Rapids kann klären. | |
| 58' | Tomas Martinez (Houston Dynamo) sucht den Abschluss, aber trifft das Tor nicht. | |
| 57' | Gute Gelegenheit für Colorado Rapids. Ein Schuss von Deklan Wynne verfehlt das Ziel jedoch. | |
| 55' | Referee Drew Fischer zückt den Karton. Deklan Wynne (Colorado Rapids) sieht gelb. | |
| 46' | Der Ball rollt wieder. Los geht's in der zweiten Hälfte. | |
| 45' | Abpfiff erste Halbzeit. | |
| 45' | Platzverweis in Houston: Yannick Boli sieht die Rote Karte. Colorado Rapids jetzt in Unterzahl! | |
| 45' | Nachspielzeit in Houston: 3 Minuten. | |
| 43' | Schiedsrichter Drew Fischer pfeift Abseits Colorado Rapids. | |
| 38' | Gute Möglichkeit für Houston Dynamo: Tomas Martinez tritt zum Eckball an. | |
| 36' | Elfmeter für Houston Dynamo. Mauro Manotas schiebt ein und erhöht zum 2 - 0. | |
| 36' | Strafstoß in Houston: Schiedsrichter Drew Fischer zeigt auf den Punkt. Die Chance für Houston Dynamo! | |
| 30' | Tomas Martinez bringt die Gastgeber in Führung. | |
| 28' | Drew Fischer entscheidet auf Ecke für Houston Dynamo. Adam Lundqvist läuft hinaus zur Fahne. | |
| 27' | Chance Houston Dynamo: Schuss von Adam Lundqvist. | |
| 26' | Die Hintermannschaft von Colorado Rapids blockt einen Schuss von Tomas Martinez (Houston Dynamo). | |
| 25' | Für Andrew Wenger ist das Spiel vorbei. Adam Lundqvist ersetzt den angeschlagenen Spieler. | |
| 23' | Es geht weiter. | |
| 22' | Spielunterbrechung in Houston: Andrew Wenger (Houston Dynamo) liegt auf dem Feld und muss behandelt werden. | |
| 15' | Möglichkeit für Houston Dynamo: Schuss von Alberth Elis. | |
| 11' | Ein Schuss von Andrew Wenger (Houston Dynamo) verfehlt das Tor. | |
| 9' | Torschuss von Romell Quioto (Houston Dynamo). | |
| 8' | Da war mehr drin: Doch der Schuss von Romell Quioto (Houston Dynamo) verfehlt das Tor. | |
| 4' | Chance in Houston: Doch der Kopfball von Andrew Wenger (Houston Dynamo) verfehlt das Ziel. | |
| 3' | Ecke für Houston Dynamo. | |
| 1' | In Houston läuft das Spiel. | |
| 16058 Zuschauer sind in Houston. | ||
| Das Rätselraten hat ein Ende: die Aufstellungen stehen fest. |