| 90' | Das Spiel ist zu Ende. 4 - 0. | |
| 90' | Torschuss von Jorge Villafana (Portland Timbers). | |
| 90' | 5 Minuten mehr in der 2. Halbzeit. | |
| 90' | Ein Schuss von Tommy McNamara (Houston Dynamo) verfehlt das Tor. | |
| 89' | Ein Schuss von Juan Cabezas (Houston Dynamo) wird geblockt. | |
| 87' | Trainer Giovanni Savarese (Portland Timbers) vollzieht den Dritten Wechsel. Eryk Williamson kommt für Brian Fernandez. | |
| 84' | Schuss von Tomas Conechny (Portland Timbers). | |
| 83' | Trainer Giovanni Savarese nimmt seinen Zweiten Wechsel vor: Claude Dielna ersetzt Julio Cascante. | |
| 82' | Michael Salazar (Houston Dynamo) kann weiterspielen. | |
| 82' | Der Ball rollt wieder. | |
| 81' | Verletzungsunterbrechung in Portland. Michael Salazar (Houston Dynamo) wird behandelt. | |
| 80' | Torschuss Tomas Conechny (Portland Timbers). | |
| 78' | Es gibt eine Ecke von Rechts für Portland Timbers. Diego Valeri führt aus. | |
| 76' | Houston Dynamos Coach Wilmer Cabrera nimmt Marlon Hairston vom Platz und bringt Juan Cabezas. Der Zweite Wechsel. | |
| 75' | Tor! Portland Timbers erhöht auf 4 - 0 durch Jeremy Ebobisse. | |
| 75' | Vorbereitet wurde das Tor von Diego Valeri. | |
| 73' | Spielerwechsel in Portland: Tomas Conechny ersetzt Marvin Loria bei Portland Timbers. | |
| 72' | Möglichkeit für Houston Dynamo: Schuss von Marlon Hairston. | |
| 71' | Diego Valeri (Portland Timbers) kommt zum Abschluss. Sein Schuss geht daneben. | |
| 70' | Gute Möglichkeit für Portland Timbers: Diego Valeri tritt zum Eckball an. | |
| 70' | Möglichkeit für Portland Timbers: Schuss von Marvin Loria. | |
| 70' | Chance in Portland: Guter Schuss von Diego Chara (Portland Timbers). | |
| 67' | Erster Wechsel Houston Dynamo: Michael Salazar kommt für Tomas Martinez. | |
| 63' | Tor in Portland! Portland Timbers erhöht auf 3 - 0 durch Brian Fernandez. | |
| 63' | Freuen kann sich auch Diego Valeri, der die Vorlage zum Tor gegeben hat. | |
| 61' | Strafstoß-Tor durch Diego Valeri. Portland Timbers erhöht auf 2 - 0. | |
| 58' | Strafstoß für Portland Timbers! | |
| 57' | Gute Möglichkeit für Portland Timbers: Diego Valeri tritt zum Eckball an. | |
| 54' | Schiedsrichter Alan Kelly zeigt Diego Valeri (Portland Timbers) die gelbe Karte. | |
| 51' | Schuss von Marvin Loria. Möglichkeit für Portland Timbers. | |
| 50' | Torschuss Matias Vera (Houston Dynamo). | |
| 49' | Schusschance durch Brian Fernandez (Portland Timbers). | |
| 47' | Referee Alan Kelly zeigt Matias Vera (Houston Dynamo) den gelben Karton. | |
| 46' | Kopfball von Jeremy Ebobisse (Portland Timbers)...daneben. | |
| 46' | Der Ball rollt wieder. Los geht's in der zweiten Hälfte. | |
| 45' | Der Schiedsrichter pfeift die erste Halbzeit ab. | |
| 45' | Der vierte Unparteiische zeigt 4 Minuten Nachspielzeit an. | |
| 39' | Die Vorlage kam von Jorge Moreira. | |
| 39' | Portland Timbers erzielt dank Marvin Loria die Führung zum 1 - 0. | |
| 39' | Eckball in Portland für Houston Dynamo. Tomas Martinez tritt an. | |
| 38' | Schiedsrichter Alan Kelly pfeift Abseits Houston Dynamo. | |
| 38' | Aufregung in Portland: Ein Schuss von Marlon Hairston geht an den Pfosten. Pech für Houston Dynamo. | |
| 34' | Gelbe Karte für Houston Dynamo: Ronaldo Pena sieht den Karton. | |
| 31' | Diego Chara (Portland Timbers) wird verwarnt. | |
| 29' | Chance in Portland: Doch der Kopfball von Julio Cascante (Portland Timbers) verfehlt das Ziel. | |
| 29' | Ecke für Portland Timbers. | |
| 28' | Ein Schuss von Brian Fernandez (Portland Timbers) wird geblockt. | |
| 25' | DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) spielt weiter. | |
| 25' | Das Spiel in Portland läuft wieder. | |
| 23' | Schiedsrichter Alan Kelly hat die Partie in Portland unterbrochen: DaMarcus Beasley wird behandelt. | |
| 22' | Matias Vera (Houston Dynamo) kommt zum Abschluss. Sein Schuss geht daneben. | |
| 21' | Abseitsposition Houston Dynamo. | |
| 20' | Pfiff von Schiedsrichter Alan Kelly: Abseits Houston Dynamo. | |
| 18' | Alan Kelly entscheidet auf Ecke für Portland Timbers. Diego Valeri läuft hinaus zur Fahne. | |
| 18' | Chance Portland Timbers: Schuss von Jorge Moreira. | |
| 18' | Ein Schuss von Jorge Moreira (Portland Timbers) wird geblockt. | |
| 16' | Referee Alan Kelly zückt den Karton. Tomas Martinez (Houston Dynamo) sieht gelb. | |
| 12' | Gelbe Karte für Julio Cascante. | |
| 12' | Portland Timbers hat eine Chance durch einen Torschuss von Brian Fernandez. | |
| 10' | Es gibt eine Ecke von Rechts für Portland Timbers. Diego Valeri führt aus. | |
| 9' | Chance in Portland: Doch der Kopfball von Brian Fernandez (Portland Timbers) verfehlt das Ziel. | |
| 9' | Ecke für Portland Timbers. | |
| 7' | Torschuss von Brian Fernandez (Portland Timbers). | |
| 7' | Eckball in Portland für Portland Timbers. Diego Valeri tritt an. | |
| 7' | Alan Kelly entscheidet auf Ecke für Portland Timbers. Diego Valeri läuft hinaus zur Fahne. | |
| 3' | Gute Möglichkeit für Houston Dynamo: Tomas Martinez tritt zum Eckball an. | |
| 2' | Es gibt eine Ecke von Rechts für Houston Dynamo. Tomas Martinez führt aus. | |
| 2' | Ein Schuss von Kevin Garcia (Houston Dynamo) wird geblockt. | |
| 1' | Anpfiff in Portland, Providence Park: das Spiel läuft. | |
| Im Stadion: 25218 Zuschauer. | ||
| Die Mannschafts-Aufstellungen für das Spiel liegen jetzt vor. |